诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东斋杂书十二首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,写贫老孤寂之境。诗人以平淡语述穷居日常,于枯淡中见真味,体现其安贫乐道、超然物外的晚年心境与生活哲思。

译文

若有知己来访,便可畅谈不休;若有美酒在手,自当尽情沉醉。 老夫如今年岁愈长,家境也愈发困窘,整日里只是独坐或昏睡。 既没有客人登门造访,美酒也不容易得到。 独自颓然坐在北窗之下,虽百无聊赖,却觉其中自有悠长余味。

注释

剧谈:畅快淋漓地谈论 尽醉:尽情喝醉 款门:叩门,指客人来访 致:取得,弄到 颓然:精神不振、无所依托的样子 兀兀:昏沉呆坐貌,亦含安然自得之意 余味:耐人寻味的意趣或境界

赏析

全诗语言质朴自然,以对比手法勾勒晚年境况。前四句设想有客有酒之乐,反衬后四句无客无酒之实,转折间尽显穷老孤寂。然末句“兀兀有余味”乃全篇诗眼,将枯寂化为禅意,于颓然中见安然。诗人不怨贫贱,反于北窗独坐中体悟生命本真,展现了陆游晚年超越世俗得失、返璞归真的精神境界,平淡中蕴含深厚的人生哲理与审美情趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品