提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述诗人漫步山野村庙间的闲适见闻,以清新笔触描绘自然野趣与天伦之乐,展现其淡泊宁静的晚年心境。
译文
一路走去,历经座座山村;
缓缓前行,沿着庙宇墙垣。
急流之中,切出的鱼片细小;
狭窄小径旁,腌制的野花繁盛。
白鹭翩飞,好似在前引路;
青萝垂挂险处,伸手便可攀援。
归途之上,丝毫不觉寂寞;
自有孙辈们,含笑相迎上前。
注释
去去:形容行程连续不断,一路前行。
并:沿着,依傍。
鲙:同“脍”,细切的鱼肉,此处指湍流中捕获的小鱼。
仄径:狭窄倾斜的小路。
鲊:本指腌鱼,此处引申为腌制或加工过的野菜花卉。
扪:抚摸,攀援。
诸孙:众位孙辈。
赏析
全诗语言质朴自然,对仗工稳而不失灵动。“白鹭飞如导”以拟人手法赋予自然生灵以人情味,将野游之趣写得生机盎然;“青萝险可扪”则以触觉写视觉,凸显山径幽深奇险之美。前六句铺陈山野风物,动静结合,视听相生;尾联笔锋一转,由景入情,以孙辈迎笑收束全篇,将自然野兴升华为温暖的天伦之乐。诗中既有对田园山水的深情眷恋,更流露出诗人晚年安享太平、心无挂碍的旷达情怀,体现了陆游诗歌中少见的恬淡闲适之境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。