提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游送别友人韩立道赴任池州知州所作,赞其才堪重任,并描绘池州政通人和、百姓安居乐业的太平景象,寄托对友人的期许与勉励。
译文
千里江山扼守长江上游要地,
省郎身怀印绶出京担任州守。
您的才华本就位居诸公之上,
谈笑之间便能遥分圣主之忧。
月落城楼鼓角声喧腾不息,
雨后绿野遍布农人耕作身影。
万家百姓在春风中欢歌起舞,
如今的秋浦已不再有萧瑟秋意。
注释
控上流:扼守长江上游战略要地
省郎:尚书省官员,指韩立道原任职务
怀绶:怀揣官印丝带,指出任地方长官
诸公右:位列众人之上,古以右为尊
丽谯:华美壮丽的城楼
锄耰:锄头与碎土农具,代指农耕劳作
秋浦:池州别称,因境内秋浦河得名
赏析
本诗融颂扬、写景与祝愿于一体,格调明朗昂扬。首联点明地理形胜与友人身份,颔联以“谈笑遥分圣主忧”高度赞誉其政治才干,化用典故而自然贴切。颈联转写池州风物,“月堕丽谯”与“雨余绿野”对仗工稳,视听结合展现军民安乐、农事兴旺之景。尾联以“不似秋”反衬春意盎然,既赞友人治绩卓著使民生和乐,又暗含对其施政如春的深情期许,体现了陆游关注民生的现实主义情怀与送别诗的温厚气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。