提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘初夏闲居生活的清幽景致与心境,抒发老病闲散中唯以吟诗自遣的淡泊情怀。
译文
松枝搭成的棚架幽暗地连接着空旷的厅堂,
扫净地面焚起清香,随即安置好卧榻。
浓密的枝叶间留着残花,可供浅饮小酌,
断续的云彩遮蔽日光,带来阵阵微凉。
傍晚时分从高城传来悠扬的号角声,
小镇逢丰年正搭台演戏热闹非凡。
我这白发史官整年清闲无事可做,
只能靠搜寻诗句来酬答流逝的时光。
注释
松棚:用松枝搭建的遮阳棚架
黯黯:幽暗不明的样子
虚堂:空旷寂静的厅堂
旋:随即,立刻
浅酌:少量饮酒,指闲适的小饮
断云:零散飘浮的云彩
障日:遮挡阳光
吹角:军中或城楼报时的号角声
戏埸:演戏曲的场所
白首史官:诗人自指,陆游曾任史官
搜句:寻觅、推敲诗句
流光:流逝的时光
赏析
本诗以细腻笔触勾勒初夏闲居图景,艺术上善用感官对照:密叶留花之静与高城吹角之动相映,断云微凉之体感与小市戏场之人情互补,营造出清幽而不孤寂的意境。颔联“密叶留花供浅酌,断云障日作微凉”对仗工稳,将自然景物化为生活雅趣,体现宋诗理趣与生活化的融合。尾联“祇将搜句答流光”以自嘲口吻道出老年史官的无奈与坚守,在闲适中暗含对时光流逝的珍重,情感含蓄深沉,展现了陆游晚年超脱而又不失文人风骨的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。