提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘初夏时节幽居生活的清静与自适,同时流露出对年华老去、诗思衰退的淡淡怅惘,体现了诗人淡泊中见真情的晚年心境。
译文
新酿的美酒刚刚滤出,小瓮中飘散着醇香;
微风拂过水面泛起涟漪,北窗下顿生清凉。
燕窝已干,雏燕正待哺育,飞虫衔来喂饲;
花期已过,蜜蜂不再忙碌,蜜汁储满蜂房。
闭门不出,竟不知春天已经悄然离去;
抄写书籍,只觉得夏日白昼格外漫长。
可叹近年来吟诗的才思日渐减退;
白白辜负了书童随身携带的古锦诗囊。
注释
云液:美酒的雅称。
𥬠:同“篘”,指用竹编器具过滤酒渣。
风漪:风吹水面形成的细小波纹。
燕乳:指雏燕,亦含哺育之意。
钞书:抄写书籍,古人常以此作为日课或消遣。
奚奴:年幼的男仆,此处指随身侍奉的书童。
古锦囊:典出李贺“锦囊收诗”,代指收集诗稿的袋子。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒初夏闲居图景,颔联“巢干燕乳虫供哺,花过蜂闲蜜满房”对仗工稳,观察入微,以动植物之生机反衬居所之静谧,极具生活气息。颈联“闭户不知春已去,钞书但觉日方长”化用陶渊明意趣,将时光流逝之感融入日常琐事,平淡中见深致。尾联由景入情,以诗思减退、辜负锦囊作结,在闲适基调中注入一丝文人特有的自省与惆怅,使全诗情感层次更为丰富,展现了陆游晚年诗风冲淡而含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。