提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借醉后狂放之态抒写胸中郁愤。诗人以陶潜、刘伶自况,表面写醉酒放达,实则暗含壮志难酬的悲凉与对世俗礼法的蔑视。
译文
小集市的钟声已经停歇,
高楼上的月色格外清新。
喝醉了便躺在大路上酣睡,
癫狂起舞全凭过路行人观赏。
若有客人来访便如陶渊明般率真待客,
没有妻子劝阻正似刘伶那样纵酒无忌。
随手摘来山花插在头上,
再也不爱惜那象征士人身份的乌纱巾。
注释
小市:乡村小型集市
元亮:东晋诗人陶渊明字元亮,此处代指隐逸高士
伯伦:西晋名士刘伶字伯伦,以嗜酒放达著称
乌巾:黑色头巾,古代士人所戴,象征身份与礼法
信手:随手,任意
属:归属,引申为任由、听凭
赏析
本诗艺术上以醉态写心迹,用典自然贴切。“醉眠当大路,狂舞属行人”以夸张笔法勾勒狂放形象,极具画面感。尾联“山花信手插,不复惜乌巾”为全诗点睛之笔,以弃乌巾、插山花的细节,象征对功名礼法的彻底抛弃。表面旷达洒脱,实则深藏报国无门的沉痛,醉语狂行皆是愤激之辞,体现了陆游诗歌豪放中见沉郁的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。