诗词大全 名家 朝代 专题 名句

五更闻雨思季长

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年闲居山阴时所作,借五更风雨与鸟鸣惊醒残梦之景,抒发对远方友人季长的深切思念及自身孤寂苦闷之情。

译文

幽暗的草丛中姑恶鸟在悲鸣,高大的树木上杜鹃鸟在哀号。 这凄厉之声惊醒了千里归乡的好梦,醒来只听见五更时分的冷雨声。 在床上辗转反侧直到窗外天色未明,心中更觉孤独凄苦难以排遣。 身在天涯怀念远方的故人,如何才能插上双翼飞到他身边?

注释

姑恶:鸟名,即白胸秧鸡,叫声似“姑恶”,古人以为不祥或悲苦之音。 杜宇:即杜鹃鸟,啼声哀切,常寓羁旅思归或亡国之痛。 千里梦:指梦中回到故乡或与故人相聚,极言距离之远与思念之深。 展转:同“辗转”,形容心中有事、翻来覆去不能入睡的样子。 安得:怎么能,如何能够,表反问与渴望。 插两羽:比喻生出翅膀飞翔,表达急切想要奔赴友人身旁的愿望。

赏析

此诗以声起兴,借姑恶、杜宇之悲鸣与五更寒雨营造凄清氛围,烘托诗人梦醒后的孤寂。由听觉入笔,从梦境跌回现实,“惊回”二字写出心理落差之巨。“展转窗未明”以动作写心境,将无形之苦具象化。结句“安得插两羽”化用奇想,把对故人的思念推向极致,既显情深意切,又暗含身老天涯、欲往不能的无奈。全诗情景交融,语言质朴而情感沉郁,体现了陆游晚年诗风苍凉深挚的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品