提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘其简朴自在的隐居生活与超然物外的心境,展现诗人摆脱尘俗羁绊、寄情山水药石并感悟历史沧桑的旷达情怀。
译文
用龟甲裁制小冠,以鹿皮缝制短袄。
陆路乘坐轻便小车,水上泛行如陶渊明般的扁舟。
无论山林泽畔还是城市街巷,只要有路便可畅游。
有时仅为一顿饭便出门,偶尔也会在外停留十日。
刚看见草木萌发新芽,忽然间天地已入深秋。
在清冷云涧中淘洗丹砂,于幽深洞穴里采撷草药。
遇见人虽满心欢喜,若被询问却默然不答。
抚摸着古老的铜人,将千载悠思寄托其中。
注释
龟屋:指用龟甲或仿龟形制成的冠帽,喻隐士服饰
鹿皮:隐者常穿的粗陋皮衣,象征简朴生活
陆驾:陆路出行所乘之车
渊明舟:化用陶渊明归隐典故,指代隐逸之舟
莫木:即“暮木”,指初春萌发的草木
淘丹:淘洗炼制丹药的原料
乳穴:钟乳石洞,古人认为产药之地
金铜人:汉代承露盘铜人,此处借指古迹文物
赏析
本诗语言质朴自然,对仗工稳而不失灵动,通过服饰、行止、时序、采药等意象层层铺展隐居图景。“方见莫木萌,忽已天地秋”以时光倏忽流转反衬心境恒常,极具张力。尾联摩挲铜人而默然不酬,将个人闲适升华为对千年历史的静观沉思,超越一般隐逸诗的孤高自许,体现出陆游晚年融通儒道、阅尽沧桑后的深沉旷达与精神自由。
以上简介/译文/赏析仅供参考。