提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游初夏出游时所作,抒发其厌倦世俗周旋、独爱清游的心境,借谢灵运名句赞叹初夏清和之美,流露闲适自得之情。
译文
我一生与世俗之人疏于应酬周旋,
唯有清雅之游最合我的心意。
在山市路口用小灶烹煮菰米做饭,
在海云边捆扎草料喂养跛脚的驴子。
春日融和却遗憾白昼不够舒长,
秋气爽朗又已悲叹草木摇落凋零。
“首夏犹清和”真是绝妙佳句,
为您吟诵此语不禁欣然开怀。
注释
旷周旋:疏于世俗交际应酬
清游:清雅闲适的游览
便:适宜,合乎心意
菰:茭白,其籽实可食
束刍:捆扎草料
秣:喂养
蹇:跛脚,此处指劣驴或驽马
首夏清和:化用谢灵运“首夏犹清和,芳草亦未歇”诗句
赏析
本诗以对比手法开篇,将世俗周旋之倦与清游独便之乐对照,凸显诗人超脱尘俗的志趣。颔联以“小灶炊菰”“束刍秣蹇”等质朴意象勾勒山野游踪,画面生动而富有生活气息。颈联转写春秋之憾,反衬初夏之可贵。尾联巧引谢灵运名句点题,既赞时节清和,又抒内心欣然,用典自然贴切。全诗语言平易晓畅,情感真挚淡泊,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向闲适的艺术特色,于日常行旅中寄寓了对自然与自由的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。