提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,借初夏出游抒写归耕养生之闲适,同时流露对国事未平的遗恨与不慕权贵的高洁志趣。
译文
早年因性情疏懒拙直,于是辞官归隐躬耕田园;
晚年又因久病缠绵,反而得以静心调养身心。
采药的锄头与垂钓的竹竿,与我缘分已然深厚;
无论是海边村落还是山中集市,在我眼中都格外分明亲切。
安西万里之外的故土如今何在?广武原上千年以来的悲愤仍未平息。
只要通往莲华峰下的归途安稳顺遂,
我也绝不会有空闲的双手去向达官显贵作揖逢迎。
注释
疏拙:疏懒笨拙,诗人自谦之词,实指不合世俗官场。
沉绵:指疾病缠绵不愈。
药镵:采药所用的小锄。
安西:唐代安西都护府,此处借指被金人占领的西北失地。
广武:古地名,楚汉相争处,借喻古今兴亡之恨与收复中原之志。
莲峰:华山莲花峰,代指隐居之地或归乡之路。
公卿:泛指朝廷高官显贵。
赏析
本诗以“出游”为线索,将闲适生活与家国情怀巧妙交织。前两联写归耕养生的恬淡,药镵钓竿、海村山市勾勒出超脱尘俗的隐者形象;颈联笔锋陡转,以安西、广武典故抒发国土沦丧之痛与历史悲慨,形成强烈情感张力。尾联“亦无闲手揖公卿”堪称名句,既呼应首联归耕之志,又以决绝姿态表明不向权贵折腰的傲骨。全诗语言质朴而意蕴深沉,在平淡叙述中暗藏激越情怀,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫、刚柔并济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。