提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借咏雨抒发心境。诗人由观雨生感,从厌听雨声转为安然待晴,并心系农事,体现了其豁达胸襟与对民生的深切关怀。
译文
清晨远望,雨丝横斜映照着水边亭台;傍晚近看,飘洒的雨点打湿了帘幕旌旗。
我不嫌弃平野在雨中呈现出的苍茫之色,实在厌倦的是空阶上那单调的点滴之声。
应对此境的上策莫过于安稳熟睡,稍安勿躁,天终究会放晴。
姑且将农耕之事传授给孩童们,趁着还未插秧的时节,正好抓紧耕地。
注释
帘旌:帘端所缀之饰物,亦泛指帘幕。
平野:平坦广阔的原野。
空阶:空旷寂寥的台阶。
上策:最好的办法或对策。
少安毋躁:稍微安心,不要急躁。
会当:终当,终究会。
穑事:指农业生产、耕种收获等农务。
童稚:年幼的儿童,此处指家中晚辈或农家子弟。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感脉络清晰自然。首联以“晓望”“暮看”勾勒雨景时空变化,颔联“不嫌”与“实厌”形成心理对照,凸显诗人对孤寂雨声的敏感。颈联笔锋一转,以“常熟睡”“会当晴”自我宽慰,尽显随遇而安的豁达智慧。尾联由个人心境转向农事民生,“未插秧时正好耕”一句质朴务实,将诗意落于田间劳作,既化解了听雨的烦闷,又彰显了诗人虽处江湖之远仍不忘稼穑的仁者情怀,使全诗意境得以升华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。