提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述出游归途中的所见所感。诗人于闲适生活中寄情山水文艺,又感慨春光易逝、人生难全,流露出对功名与闲逸无法兼得的豁达自解。
译文
烟波渺茫中乘船飞桨而去,桑野辽阔间骑驴缓缓归来。
情怀寄托在楚水吴山之外,意趣自得于唐诗晋帖之间。
每每惋惜美好春光如我般老去,谁能让漫长白日常伴人清闲。
世间万事本就难以两全,功业未成并非上天吝啬不予。
注释
口占:随口吟诵而成,指即兴作诗
渺渺:水面辽阔迷茫的样子
迢迢:遥远绵长的样子
策驴:鞭打驴子,此处指骑驴缓行
楚水吴山:泛指江南山水胜景
晋帖:晋代名家书法法帖,代指高雅艺术
长日:漫长的白日,喻指悠闲时光
兼得:同时拥有两方面的好处
勋业:功勋事业
造物:指天地自然或命运
悭:吝啬,刻薄
赏析
本诗以工整对仗勾勒出游归图景,“飞桨去”与“策驴还”动静相映,展现诗人从容心境。颔联将山水之趣与文艺之乐并举,彰显其精神寄托之高洁。颈联由景入情,以春老喻己衰,流露惜时之叹。尾联翻出新意,以“无兼得”自我宽慰,将个人际遇升华为对人生规律的通透领悟。全诗语言平易而意蕴深沉,体现了陆游晚年淡泊中不失旷达的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。