提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借布谷鸟鸣声起兴,描绘农家春耕图景,抒发对官场生涯的厌倦与对田园生活的向往之情。
译文
天还未亮,布谷鸟便声声啼叫“布谷布谷”,
催促农人架起犁耙,起身开始春耕劳作。
仕途奔波哪里比得上农家生活这般安乐,
春种秋收,在顺应农时的劳作中度过一生。
注释
布谷:鸟名,即杜鹃,其鸣声似“布谷”,古人视为催耕之鸟。
架犁:安装好犁具,指准备耕地。
宦途:做官的道路,仕途。
东作西成:语出《尚书》,指春季耕作、秋季收获,泛指农事活动。
赏析
本诗以禽声起兴,语言质朴自然,富有民歌风味。前两句摹写布谷催耕之声与农人晨起劳作之景,视听结合,生机盎然。后两句直抒胸臆,将宦途之苦与农家乐对比,表达对自由田园生活的深切向往。“东作西成过此生”一句,既概括了农家顺应天时的生活节奏,又暗含诗人对远离政治纷扰、回归本真生命状态的渴望,情感真挚动人,体现了陆游晚年淡泊名利、亲近自然的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。