提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游悼念早夭幼孙开孙所作,通过追忆孩童学步乘车之态与身后孤寂之境,抒发白发人送黑发人的无尽悲恸。
译文
刚学会走路时渐渐能扶着床沿,
后来已能乘坐羊车嬉戏玩耍。
徒然被称作砌台使者这般聪慧,
却不幸未能遇到救治的玉函仙方。
苍天幽远渺茫实在难以叩问,
长夜漫漫无边无际令人绝望。
如今寂寥冷清有谁来陪伴你,
唯有萧寺之中紧闭的空房。
注释
驾羊:指乘坐羊车,古时儿童玩具或代步小车。
砌台使:对幼童的美称或戏称,喻其聪慧可爱。
玉函方:指传说中藏于玉函中的神仙秘方,代指起死回生之术。
杳杳:深远幽暗貌,形容天道难测。
萧寺:佛寺的别称,此处指停放灵柩或安葬之所。
赏析
全诗以乐景衬哀情,首联追忆幼孙学步乘车的天真烂漫,愈显生命消逝之痛。颔联用“虚称”“不遇”对举,叹惜孩童虽聪慧却无良药可救,将无奈推向极致。颈联“杳杳”“茫茫”叠词连用,既写天地之辽阔无情,又状内心之迷茫绝望,堪称泣血之句。尾联以萧寺空房的冷寂收束,将丧孙之痛化为永恒的孤独画面。语言质朴而情感沉郁,体现了陆游晚年诗风苍凉深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。