提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借感叹二子奔波仕途之苦,表达对邻家父子躬耕田园生活的深切羡慕,折射出诗人厌倦官场、向往归隐的真挚情怀。
译文
大儿子在京城长久漂泊栖迟,
小儿子刚调任官职又赴西方。
邻居家那对父子真令我羡慕,
哪怕泥水没过膝盖仍共扶犁耕作。
注释
都门:指京城临安。
栖栖:忙碌不安、奔波劳碌貌。
调官:调动官职。
复西:再次前往西部任职。
没膝:淹没至膝盖,形容泥泞之深。
赏析
本诗以质朴白描手法直抒胸臆,前两句写二子宦海浮沉、东西奔走的辛劳,后两句笔锋一转,描绘邻家父子泥中扶犁的农耕图景。诗人将仕途羁旅与田园劳作形成鲜明对照,不言己苦而苦自见,不直言厌官而厌官之意溢于言表。“泥水没膝扶耕犁”一句尤具画面感,以身体之苦反衬精神之乐,深刻传达出陆游晚年对淳朴农家生活的向往及对功名羁绊的无奈慨叹,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。