提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,借园中两麞由惊惧转为温顺之事,讽喻官吏当以德化民,寄托恢复三代淳朴治世的理想。
译文
我的园子里养了两只麞子,生性胆小易惊,不容易驯服。
到如今才过了多少时间,它们便垂下耳朵常常依偎在人身边。
饿了就吃园中的青草,渴了就到沟涧边饮水。
时常停下吃我多余的粮食,也没有耗尽我的粮仓。
官吏如果施政不善,普通百姓就会沦为盗贼。
谁能用仁德安抚百姓,安然恢复夏商周三代那样的醇厚风俗呢?
注释
麞:即獐,一种小型鹿科动物,性情胆怯善惊。
弭耳:垂下耳朵,形容动物温顺服从的样子。
辍:停止,此处指偶尔取食。
囷:古代圆形谷仓,泛指储粮之所。
齐民:平民百姓。
三代:指夏、商、周三个朝代,儒家视为政治清明的典范。
醇:醇厚质朴的社会风气。
赏析
此诗以物喻政,前六句细致描摹两麞从“善惊未易驯”到“弭耳常依人”的转变,展现自然和谐之趣,为后文议论蓄势。诗人由驯麞悟出治民之道,指出百姓为盗实因吏治不修,唯有以德抚恤方能返归三代淳风。全诗语言平易晓畅,叙事与说理浑然一体,体现了陆游晚年诗风质朴深沉的特点,寄寓了对清明政治的深切期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。