提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发仕途遭谗被贬的愤懑与归隐田园后的自适之情,借农家琐事寄托对官场倾轧的厌弃和对朴素生活的珍视。
译文
早年出仕便遭谗言中伤,令人痛彻心骨;
迟迟未能归隐,如今追悔莫及。
粗布短衣尚能遮住小腿,
偏僻穷巷本就泥泞难行。
婢女欣喜春蚕已三眠结茧,
奴仆贪盼春雨润透一犁田地。
简陋茅屋反而使我眼目清明,
如同刮去眼膜后辞谢了金篦良医。
注释
谗销骨:指遭受诽谤中伤,痛苦深入骨髓。
噬脐:咬肚脐,喻后悔已晚,典出《左传》。
掩胫:遮盖小腿,形容衣衫短陋。
蚕三幼:指蚕经历三次蜕皮进入三眠阶段,长势良好。
雨一犁:雨水深度恰够翻耕一犁,谓及时雨。
衡茅:横木为门、茅草覆顶,代指贫寒居所。
刮膜:佛教喻去除无明障蔽,恢复本真智慧。
金篦:古代治眼疾的金属工具,此处喻外在矫饰或权贵援手。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,前四句写仕途之痛与归隐之窘,后四句转写农事之乐与心境之明,形成强烈反差。“婢喜”“奴贪”二句以白描勾勒田园生机,语言质朴而意蕴深厚。尾联化用佛典,将衡茅生活升华为精神觉醒的象征,“刮膜谢金篦”既否定世俗荣宠,又肯定返璞归真的价值,体现了陆游晚年超脱宦海、安于清贫的思想境界,情感真挚沉郁而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。