提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘暮春多雨、寒湿侵体致病的困顿生活,抒发身心交瘁中渴望故友慰藉的孤寂情怀。
译文
三吴一带气候独特,年初本就雨水频繁。
如今已是暮春时节,晴朗的日子却屈指可数。
寒气侵入肌肤纹理,深沉的痛楚郁结在心胸脊背之间。
派遣仆人去买药,日夜忙着炮制煎煮。
独坐家中情绪恶劣,想要出门却被泥泞道路阻隔。
如何才能寻得平生挚友,驾车前往互诉生活的艰辛与苦楚。
注释
三吴:泛指江南吴地,此处指诗人所在的绍兴一带。
开岁:一年之始,指初春。
霁日:雨后转晴的日子。
腠理:皮肤肌肉的纹理,代指体表。
心膂:心脏与脊骨,喻指内心深处或身体要害。
炮煮:炮制和煎煮中药。
端居:平居,闲居在家。
泥淖:烂泥沼泽,指雨后泥泞难行的道路。
驾言:驾车出行,“言”为语助词。
良苦:偏义复词,侧重指困苦、艰难。
赏析
全诗以写实笔法铺陈病中困境,前四句写天时之恶与病痛之深,寒气“薄”腠理、“结”心膂,动词精准传达出湿冷透骨之感。后四句由身病转入心病,“泥淖阻”既是实景又象征人生困顿。尾联“安得平生欢,驾言问良苦”直抒胸臆,将生理痛苦升华为对精神慰藉的渴求,语言质朴沉郁,体现了陆游晚年诗风平淡中见真情的艺术特色,展现了老病孤愁中对友情的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。