提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述家族清贫俭朴的生活传统与安贫乐道的心境,展现诗人甘于粗茶淡饭、坚守儒者本色的精神追求。
译文
我家世代本是清瘦的读书人,自我奉养极为节俭微薄。
肉食本来难以期望,有时连盐和乳酪也匮乏。
招待宾客朋友只有芋头豆子,逢年过节才煮些野菜汤羹。
偶尔备办鸡肉猪肉,反而神色不安互相推让。
居家生活常守这种简朴,自己思量难道不快乐吗?
菜园怕被践踏损坏,切莫想着大肆咀嚼饱餐。
注释
臞儒:清瘦贫寒的读书人
自奉:供养自己,指个人生活待遇
阙:通“缺”,缺少
盐酪:盐和乳制品,泛指基本调味品
藜藿:灰菜和豆叶,代指粗劣野菜
鸡豚:鸡和猪,代指荤腥肉食
变色:神色改变,此处指因破费或违礼而不安
蹴蹋:踩踏
大嚼:大口吞食,喻指奢侈享用
赏析
全诗语言质朴如话,以白描手法勾勒清贫生活图景,毫无矫饰却真挚动人。“偶然设鸡豚,变色相与作”一句尤为精妙,反用常人待客之礼,写出儒者对奢靡的本能排斥与道德自律。诗人将物质匮乏转化为精神自足,“自计岂不乐”以反问强化安贫乐道之志。末句“切勿思大嚼”既护蔬园,更寓克制欲望之深意,体现宋诗理趣与生活哲思的融合,彰显陆游晚年淡泊守节的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。