提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述春日短途出游所见田园风光与淳朴人情,展现诗人热爱自然、融入乡野的闲适心境及即景成诗的雅趣。
译文
东边田埂南边小路恰逢晴朗天气,骑着瘦驴轻装简从作短途游程。
池塘水满秧马在田间跳跃前行,绿树环绕屋舍纺车嗡嗡鸣响。
路过村庄少妇倚着墙头好奇张望,走进寺院高僧提起衣襟热情相迎。
且请东风继续吹拂漫天柳絮,放翁的诗篇便在此刻自然写成。
注释
东阡南陌:指田间纵横交错的小路
小蹇:劣马或瘦驴,此处代指坐骑
陂:池塘、水泽
秧马:古代拔秧插秧时使用的农具,形似小船
纬车:纺纱织布用的纺车
揽裓:提起僧衣前襟,表示恭敬迎接之礼
剩倩:姑且请、再请之意
放翁:陆游自号
赏析
全诗以清新笔触勾勒江南春日游赏图卷,颔联“白水满陂秧马跃,绿阴绕舍纬车鸣”视听结合,动静相生,将农事劳作写得生机盎然。颈联通过村妇凭墙、高人揽裓两个细节,生动传达出乡野人情的质朴温厚。尾联以柳絮随风喻诗思自然流露,情景交融,浑然天成。整首诗语言平易晓畅,意境恬淡悠远,体现了陆游晚年诗歌返璞归真的艺术境界与对田园生活的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。