提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年居山阴时所作,记述清明时节出游见闻。诗人以老迈之身观春景、察民俗,于萧瑟微雨中流露达观自适之情,展现宋诗理趣与生活气息交融的特色。
译文
吴地清明时节寒意仍未消减,梨花刚刚绽放杏花已然凋残。
平坦沙岸绵延无际行人争着渡河,细雨萧疏之中旅人跨上马鞍。
野外寺庙吹响螺号举办春日集会,山中驿站买米备办早晨餐食。
年已九十我还有什么可企求,时常谈论金丹之道勉强自我宽慰。
注释
吴地:指诗人晚年居住的越州山阴一带,古属吴越之地
九帙:九十岁,帙为书套,古人以十卷为一帙,借指十年
觊:希冀、企求
金丹:道教炼丹术所成仙药,此处代指养生延年之说
山邮:山中驿站或乡间邮舍
籴米:购买粮食
吹螺:佛寺法事或民俗集会中吹奏螺号以为信号
平沙:平坦广阔的沙岸或河滩
赏析
本诗艺术特色在于以平淡语写暮年心境,颔联“平沙漫漫”“微雨萧萧”叠词对举,勾勒出江南清明清冷而繁忙的行旅图景,视听兼备。颈联转写野寺春会与山邮朝餐,将宗教民俗与日常生计并置,充满鲜活生活气息。尾联直抒胸臆,以“九帙”点明高龄,“强自宽”三字含蓄道出老人面对衰老的无奈与自我调适,情感真挚而不颓丧。全诗语言质朴自然,情景理交融,体现陆游晚年诗歌冲淡中见深情的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。