诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出游四首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述重阳前后出游所见江郊秋景与古迹,借田园风光抒发对英雄气概消逝的感慨。

译文

重阳节前后连日阴霾仅一日放晴,此次出游处处风景如画。 断续的云彩飘散在江边郊野的路上,古老驿亭旁盘曲着参天古树。 送饭的农妇小步走在田埂上张望,渔歌相互应和从烟雾笼罩的沙洲升起。 当年项羽拔山盖世的豪情如今何在?只剩下遗留的祠庙可供人祈求神灵。

注释

九日:指农历九月初九重阳节。 阴薶:天气阴沉昏暗。 丹青:本指绘画颜料,此处喻指自然景色如画般美丽。 断云:零散、断续的云彩。 寿木:长寿之树,多指古柏等高大古老的树木。 轮囷:形容树木枝干盘曲、高大奇特的样子。 馌妇:给田间劳作丈夫送饭的妇女。 微行:小步缓行。 烟汀:烟雾笼罩的水边沙洲。 拔山意气:典出《史记·项羽本纪》,指西楚霸王项羽力能拔山的英雄气概。 遗祠:指项羽庙或相关古迹。 乞灵:向神灵祈祷求助。

赏析

全诗以画境写游踪,首联点明雨后初晴、景致如画的愉悦基调。颔颈两联工笔描绘江郊秋色与农家渔樵生活,断云、寿木、馌妇、渔歌等意象错落有致,动静相生,勾勒出宁静祥和的江南田园画卷。尾联笔锋陡转,由眼前安宁联想到项羽霸业成空,唯余荒祠可祭,在今昔对比中寄寓深沉的历史兴亡之感。诗人将山水之乐与怀古之悲巧妙融合,语言平易而意蕴苍凉,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫又归于平淡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品