提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借暮春狂风摧花之景,抒发老病孤寂中仍惜物华、以诗酒自遣及安于幽独的旷达情怀。
译文
正看见山坡上草木刚刚抽出嫩芽,
忽然一阵狂风扫落了万千枝花朵。
抱病已久早已淡忘了春天的事务,
昏花老眼却依然怜惜这美好景物。
枕上写成诗句还频频地自我修改,
杯中虽无美酒也不妨向邻家赊欠。
古人徒然说伤感于幽居独处之苦,
野鹤分得巢穴栖息之处便是家园。
注释
山陂:山坡,山野之地。
物华:自然景物的光华,指美好的春色。
赊:赊欠,此处指向邻人赊酒,显生活清贫而意趣不减。
漫道:徒然说,莫说。
幽独:幽居独处,指隐居寂寞的生活状态。
野鹤:比喻隐逸高洁之士,诗人自况。
赏析
全诗以暮春风雨起兴,由惜花转入惜己,情感跌宕有致。颔联“病怀”与“老眼”对举,写出身虽衰病而心犹爱美的执着;颈联改诗赊酒,刻画出名士风流与生活窘迫交织的真实晚境。尾联化用野鹤意象,将传统伤幽独之情翻转为随遇而安的豁达,境界顿开。语言平易晓畅而意蕴深沉,体现了陆游晚年诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术特色,于萧瑟中见坚韧,于孤寂中得自在。
以上简介/译文/赏析仅供参考。