提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,以自嘲口吻描绘清贫自守的乡居生活,于困顿中彰显安贫乐道、不慕荣利的旷达襟怀与文人风骨。
译文
我这山野老翁常与佣人杂处,在荒芜的园圃庭院里亲自锄草打扫。
小儿子耕种供养全家仅勉强够用,大儿子在外做官也已渐渐老去。
早饭还没吃完百瓮腌菜,晚饭尚存两仓红枣可供充饥。
舂好的粳米只够老翁煮粥食用,储备的布帛仅堪给孙子裁制襁褓。
贤能与愚钝本就如王尊般自有定评,痴傻迟钝又何必去论说万个冯道。
可笑的是面对客人还自我夸耀,谈起道理来竟能让您笑得前仰后合。
注释
野叟:乡野老人,诗人自谦之称
佣保:雇工与仆人
茀圃:杂草丛生的菜园
堇堇:通“仅仅”,勉强、刚刚之意
齑:切碎的腌菜或酱菜
囷:圆形谷仓
糜:粥
裂褓:裁剪制作婴儿襁褓
王尊:汉代名臣,以刚直著称,此处借指评判贤愚的标准
冯道:历仕多朝的官场圆滑人物,代指世俗所谓的聪明通达
绝倒:形容大笑或极为佩服的样子
赏析
全诗以白描手法勾勒晚年清贫生活图景,语言质朴自然却意蕴深厚。前六句极写物质匮乏与躬耕劳苦,后四句笔锋陡转,以王尊、冯道典故对比贤愚,将自嘲升华为对人格操守的自信坚守。末联“谈道能令君绝倒”尤为精妙,表面自矜实则反讽,在幽默诙谐中透出历经沧桑后的通透与傲骨。诗中贫而不怨、拙中见智的情感张力,正是陆游晚年诗风返璞归真、寓庄于谐的典型体现,展现了宋代士大夫安贫乐道的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。