提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游咏梨花组诗之二,借梨花清雅高洁之姿,追忆南郑从军时清明路上的往事,寄托对往昔峥嵘岁月的怀念与孤傲情怀。
译文
花色粉淡香气清幽,自成一家风韵,
不容许桃李争占这美好的春光年华。
常常思念在南郑度过清明节时的道路,
醉后衣袖迎着春风,身旁是一树如雪的梨花。
注释
粉淡:形容梨花颜色浅淡素雅。
自一家:指独具风格,与众不同。
未容:不允许,不让。
占年华:占据大好春光。
南郑:今陕西汉中,陆游曾在此任四川宣抚使司干办公事,参与抗金前线军务。
雪一杈:形容梨花盛开洁白如雪,压弯了树枝。
赏析
本诗托物言志,以梨花自喻。首句“粉淡香清”勾勒梨花素雅脱俗之态,“自一家”彰显其不随流俗的品格;次句以桃李反衬,突出梨花不争春而自有风华的高洁。后两句由物及人,转入对南郑军旅生涯的深情追忆,“醉袖迎风”既写昔日豪情,又暗含壮志难酬的感慨。末句“雪一杈”以景结情,将梨花之洁白与记忆中的清明路融为一体,意境清冷悠远,寄寓了诗人对那段抗金岁月的无限眷恋与孤忠之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。