提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借暮春景物抒发老病孤寂之感,又于自然生机中寻得慰藉,体现其旷达自适的人生态度。
译文
门前巷陌冷清萧条,衰老与疾病渐渐侵扰身心,
春日刚放晴令人畅快,转眼却又转为阴沉。
独自进食自嘲如同孤鹤一般清瘦伶仃,
不妨效仿华佗五禽戏来导引养生、调理身体。
雨水洗过杏花,那抹红色即将褪尽,
暖阳烘烤杨柳,新绿之色正日渐浓深。
幼小的黄莺哪里懂得与我有什么旧日交情,
却也依傍着茅屋檐下,为我送来悦耳啼鸣。
注释
春阴:春季阴天或暮春时节
啄吞:指独自进食
孤鹤:比喻年老孤独、形貌清瘦之人
导引:古代一种呼吸吐纳与肢体运动结合的养生术
五禽:指华佗所创模仿虎、鹿、熊、猿、鸟的五禽戏
茆簷:茅草屋的屋檐,茆通茅
好音:悦耳动听的鸟鸣声
赏析
本诗以暮春景色映衬晚年心境,情景交融。首联写老病与天气阴晴不定,暗喻人生晚景之无奈;颔联以孤鹤自比,借五禽戏展现豁达自遣之态。颈联“雨洗杏花红欲尽,日烘杨柳绿初深”对仗工稳,以红消绿长写尽春晚特征,色彩鲜明而意蕴深沉。尾联转写雏莺送音,以无情之物反衬有情之慰,在孤寂中透出暖意。全诗语言平易自然,哀而不伤,体现了陆游晚年诗歌冲淡中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。