提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年寄题友人书斋之作,借阐释“求志”内涵,抒发对世风日下的忧愤与士人担当的坚守,并勉励后辈珍惜光阴、修身行道。
译文
古人不轻易出仕,一旦出仕便以尧舜之道教化君民。
古人不轻易隐居,一旦隐居便能安坐使风俗归于淳厚。
谁知后世却并非如此,唐虞盛世已如飞烟般日渐远去。
异端邪说竟凌驾于六经之上,外族夷狄直逼中原腹地之前。
穷困时坚守志向,得志时推行大道,若敷衍塞责实在辜负上天。
士人固然不可苟且追求富贵,但也怎能甘心徒然贫贱无为。
倘若心中存有一丝愧疚,岂能不终身面带惭色。
老夫少年时曾以铁铸砚刻苦攻读,终究未能窥见圣贤门径。
祝愿你不要倚仗来日方长,八九十年光阴不过如闪电般短暂。
注释
尧舜其君民:使君主和百姓都达到尧舜时代的理想境界。
唐虞:指唐尧与虞舜时代,代指上古太平盛世。
六籍:即六经,指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
裔夷:古代对边远少数民族的称呼,此处指外族入侵势力。
中夏:指中原华夏地区。
傥:同“倘”,如果。
塞责:敷衍了事,不负责任。
铁铸砚:形容读书治学极其刻苦勤勉。
圣门:指儒家圣贤的学问境界。
掣电:闪电,比喻时间流逝极快。
赏析
全诗以古今对比起笔,气势沉郁,将个人求志置于家国兴衰的宏大背景中。诗人痛陈异端乱经、夷狄侵华的时局危殆,强调士人无论穷达皆须尽责,否则愧对天地良心,体现了陆游一贯的儒家担当精神。“士固不可苟富贵,顾亦岂可徒贫贱”一联对仗工整,掷地有声,成为砥砺士节的千古名句。结尾以自身未窥圣门的遗憾现身说法,警醒后辈光阴如电,情感真挚恳切,既有长者的谆谆教诲,又饱含深沉的家国忧思与人生慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。