提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘园中春景与日常劳作,借种花待果之事抒发老而弥坚、乐观豁达的人生态度,于闲愁中见生机。
译文
稀疏的篱笆围住了庭院,野外的流水汇入方塘。
春雨过后道路容易干爽,我缓步踏行在夕阳之中。
红杏枝头花色鲜艳明媚,忽然间已占尽了春光。
我年老体衰来日无多,却仍不自量力地忙碌。
嫁接花枝等待它长成,邻里们都笑我太痴狂。
世间万事谁能预料呢?社庙旁的栎树虽老却不枯僵。
盘中累累的果实,怎知将来不能亲口品尝?
写下这首诗排遣闲愁,一笑释怀不再留恋杯觞。
注释
疏篱:稀疏的篱笆
野水:郊野自然流淌的水
徐步:缓慢步行
蹋:同“踏”,踩踏
艳艳:色彩鲜明貌
年光:春光,时光
不自量:不自量力,此处为自嘲之语
接花:嫁接花木
社栎:社庙旁的栎树,古人视为神木
不僵:不枯死,喻生命力顽强
磊磊:果实累积众多貌
留觞:贪恋饮酒,指沉溺酒中消愁
赏析
本诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒园居生活,情景交融。诗人由红杏占春引出老境自叹,却笔锋一转,以“社栎老不僵”自喻,将种花待果的日常琐事升华为对生命韧性的礼赞。全诗情感跌宕有致,从闲愁起笔,终以旷达收束,“万事孰能料”一句既含哲理又具温情,展现了陆游晚年超越衰飒、热爱生活的精神境界,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。