提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴龟堂时所作,借品尝海鲜与乡野粗食的对比,抒发对简朴田园生活的满足与自得之情。
译文
细肋的沙鱼从左辅之地运来,
巨大的蟹螯如斫雪般出自东吴。
不知饱食后摩挲着便便大腹,
可还比得上茅檐下那碗荠菜羹汤?
注释
细肋:指沙鱼,因其肋骨细密而得名。
左辅:汉代京畿地区行政区域名,此处泛指近京或特定产鱼之地。
巨螯:指螃蟹的大钳子。
斫雪:形容蟹肉洁白如雪,亦指劈开蟹壳取肉的动作。
东吴:泛指江南吴地,盛产螃蟹。
摩便腹:抚摸饱胀的腹部,典出《后汉书·边韶传》,含自嘲闲适之意。
茅簷:茅草屋檐,代指乡间简陋居所。
荠糁:用荠菜和米煮成的羹汤,指粗茶淡饭。
赏析
此诗艺术特色在于以精工对仗写珍馐,却以反问句式归于平淡。前两句极言海鲜之珍贵鲜美,“细肋”“巨螯”对举,“卧沙”“斫雪”绘形绘色,尽显物产丰饶。后两句笔锋陡转,以“摩便腹”的诙谐自画像,引出对“荠糁”的深情追问。诗人并非真觉海味不如野菜,而是借此表达对官场奢华的疏离和对归隐生活的认同。全诗语言雅俗共济,在味觉对比中升华出安贫乐道、返璞归真的精神境界,体现了陆游晚年诗风冲淡自然的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。