提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴三山别业时,描绘暮归途中水乡景致与闲适心境,抒发其甘为沧浪隐客、不求恩赐的淡泊情怀。
译文
每天都有乡野童子随身佩带一只酒壶,
壶中酒喝干了便再去村店买些浊酒来续上。
穿过横斜的树林,远处露出的塔影依然可见,
傍晚的雾气笼罩着山峦,淡远得几乎要消失不见。
绿色的水滨总是以菰草丛作为天然界限,
彩绘船桨划动时常惊起白鹭在船前飞掠引路。
我这一生原本就是寄情江湖的沧浪过客,
怎敢效仿那些所谓高人去向朝廷乞求镜湖的恩赐。
注释
蛮童:指乡野村童或家中小仆。
村酤:乡村自酿的浊酒。
横林:横斜交错的树林。
暮霭:傍晚时分山间的云雾之气。
绿浦:长满水草的绿色水滨。
菰:水生植物,俗称茭白,此处指菰草丛。
画桡:装饰华美的船桨,代指游船。
沧浪客:指隐居江湖、超脱尘俗之人,典出《楚辞·渔父》。
乞镜湖:唐玄宗曾赐贺知章镜湖一曲,此处反用其典,表明不求皇家恩赏。
赏析
全诗以暮归行踪为线索,融叙事写景抒情于一体。颔联“横林露塔远犹见,暮霭笼山淡欲无”以水墨笔法勾勒江南暮色,远近虚实相生,意境空灵淡远。颈联写水乡风物,菰界绿浦、鹭驱画桡,动静相宜,尽显田园野趣。尾联直抒胸臆,以“沧浪客”自况,反用贺知章乞湖典故,既表达对隐逸生活的安然自得,又暗含不慕荣利、傲视权贵的孤高品格。语言平易自然,情感真挚深沉,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。