提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴剡曲时所作,抒发归隐后清贫自守、感叹流年易逝的复杂心境,兼有对世俗纷扰的厌弃与借酒放达的自我宽慰。
译文
乞求得以抽身归隐到剡溪弯曲处,
简陋的柴门茅屋共同显得冷清寂寥。
向来错误地打算死守书册以求功名,
如今想要排遣愁绪却连买酒的钱都没有。
庸俗的客人嫉妒我的清闲而纷纷前来打扰,
流逝的岁月欺负我年老而飞快地逝去。
梨花盛开杨柳飘拂的清明时节已经过去,
姑且在这江边村落里尽情地放纵癫狂吧。
注释
剡曲:剡溪弯曲处,代指诗人晚年隐居的山阴乡间
衡门:横木为门,指简陋的居所
萧然:冷落寂寥的样子
误计:错误的谋划,此处指早年执着读书求仕
衮衮:形容连续不断、纷至沓来的样子
翩翩:形容时光轻快飞逝
剩:姑且、只管
放颠:放纵癫狂,指不拘礼法、任性而为
赏析
全诗以自嘲口吻写归隐之况,语言平易而意蕴深沉。“误计守书册”直陈半生读书求仕的幻灭感,“无酒钱”则以日常窘迫折射精神苦闷。颈联“俗客妬闲”“流年欺老”对仗工稳,将人际烦扰与生命焦虑并置,强化了内外交困的张力。尾联以清明过后江村放颠作结,看似旷达实则饱含无奈,在疏狂姿态中寄托了对现实失望后的自我救赎。全篇情感由抑转扬又归于苍凉,体现了陆游晚年诗风沉郁与洒脱交织的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。