提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写春日闲居生活与心境。诗人以自嘲笔调描绘老病中的日常琐事,流露对春光的珍惜及生计困顿的无奈。
译文
我是江湖间放浪形骸、寄情水云的闲人,
靠着药物勉强支撑这如梦似幻的病弱身躯。
在南窗下移栽竹子,刚尝到初生的嫩笋,
在北边小路上清扫落花,转眼又化作尘土。
可笑自己整日穷忙不休,
但年老体健尚能不负这大好春光。
唯一未能实现平生心愿的事,
就是还要向邻居乞柴赊米,令人烦恼羞愧。
注释
放浪:放纵不拘,形容隐逸闲散的生活状态
枝梧:支撑、维持,此处指靠药物维系生命
梦幻身:佛教语,喻人身虚幻无常,亦指病体虚弱
初试笋:刚刚品尝新出的竹笋
旋:随即、立刻
穷忙:忙碌却无所得,含自嘲意味
老健:年老而身体尚康健
初心:本心、平素志向
乞薪赊米:向人求借柴火、赊欠米粮,指生活贫困
赏析
此诗语言平易自然,于日常琐事中见真性情。颔联“移竹”“扫花”对仗工稳,以动态细节勾勒春日闲居图景,暗含时光易逝之叹。颈联“穷忙自笑”与“不负春”形成张力,展现诗人虽处困窘仍热爱生活的豁达。尾联直陈乞薪赊米之窘,将隐士清高与现实贫乏并置,反衬出初心未遂的深沉遗憾。全诗在淡泊中藏悲慨,体现了陆游晚年诗风由豪放转向沉郁真挚的特点,情感真实动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。