提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘春日出游的闲适情景,展现诗人虽处穷愁却老健自适、与民同乐的豁达心境。
译文
整日困于穷愁究竟是为了什么呢?
年老而身体康健在人间本就是一桩奇事。
时常驾着柴车去游览古寺,
偶尔骑着竹马陪伴孩童嬉戏。
登临兰渚那昔日曲水流觞的胜地,
在狐泉边萧散自在吃着冷饼度时光。
身穿粗布单衣手摇白羽扇,
路旁行人都说这装束与我十分相宜。
注释
穷愁:困顿忧愁的境遇
胡为:为何,做什么
老健:年老而身体健康
柴车:简陋的木制车子
竹马:儿童玩具,此处指诗人童心未泯与儿辈同乐
兰渚:绍兴兰亭附近水中小洲,王羲之修禊流觞处
流觞:古人上巳节于弯曲水渠旁饮酒赋诗的雅集活动
萧散:潇洒闲适的样子
狐泉:当地泉名
冷饼:寒食或春游时所食的冷面点
𦈌布:粗麻布
相宜:合适,协调
赏析
本诗语言平易晓畅,以自嘲起笔转写老健之乐,情感真挚自然。颔联“驾柴车”“骑竹马”对仗工稳,生动刻画诗人不拘形迹、返璞归真的形象;颈联融兰渚典故与狐泉实景,将历史雅韵与当下闲趣巧妙结合。尾联以路人评价作结,侧面烘托出诗人与乡野生活浑然一体的和谐境界。全诗于平淡叙述中见旷达襟怀,展现了陆游晚年超脱穷愁、安享天真的独特精神风貌,颇具陶渊明田园诗之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。