提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘春日晴和、民俗欢愉之景,借莼鲈之味抒发对江南风物的眷恋与太平生活的满足,流露白首书生安享晚年的恬淡心境。
译文
杏花盛开的时节喜逢新晴,白发书生安乐地享受太平盛世。
小路上的秋千虽似隔世般遥远,名园中的祓禊习俗仍牵动情怀。
山林自古便是曲水流觞之地,不知谁家传来弦管声伴着酒香。
莼菜和鲈鱼刚刚摆满市集,切莫拿北方的羊酪来比南方佳肴。
注释
新晴:雨后初晴的天气
白首书生:年迈的读书人,诗人自指
小陌:田间小路或街巷
隔世:仿佛相隔一个时代,形容久违或变迁
祓禊:古代春日到水边洗濯以除灾祈福的习俗
流觞:古人修禊时置酒杯于流水上,杯停即饮赋诗
弦管:泛指音乐演奏
莼菜𫚖鱼:莼羹鲈脍,代指江南美味
羊酪:北方乳制品,此处代指北地饮食
南烹:南方菜肴,特指江南风味
赏析
全诗语言平易晓畅,以“喜”“乐”定调,融节令风俗与个人感怀于一体。颔联“小陌秋千虽隔世”暗含世事沧桑之叹,却以“尚关情”转回对传统雅俗的温情守望。尾联化用张翰莼鲈之思典故,将味觉体验升华为文化认同,以“莫敌”二字坚定表达对江南故土的深情。诗中既有太平岁月的安然,又藏白首书生的淡泊,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。