提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,追忆高宗朝旧事与自身仕宦经历,抒发对中兴盛世的怀念及归耕田园的安然心境。
译文
高宗皇帝中兴宋室,万物如沐春风,
我曾身穿青衫,有幸位列朝廷臣僚之中。
出仕做到将相本是寻常之事,
但年寿能到八九十岁的又有几人?
早年有幸手持兵器观看北伐壮举,
晚年又承蒙恩宠执笔记录东巡盛典。
如今归隐耕田况且靠近永思陵,
只见那里草木葱茏,祥瑞佳气焕然一新。
注释
高帝:指宋高宗赵构,庙号高宗,此处尊称高帝。
中兴:指宋室南渡后重建政权、延续国祚。
青衫:唐宋时期低阶官员或士人的服色,此处为诗人自谦之辞。
忝:辱没,谦辞,表示自己有愧于某职位或身份。
廷绅:朝廷中的官员,绅指束腰大带,代指仕宦者。
耄期:指八九十岁的高龄,耄为八十至九十岁,期通“耆”。
执殳:手持兵器,殳为古代撞击类兵器,此处指参与军事活动。
秉笔:执笔记录,指担任史官或文书职务。
东巡:帝王巡视东方,此处特指宋高宗巡幸绍兴等地。
苍梧:传说舜帝葬于苍梧,此处借指宋高宗永思陵所在地。
鬰鬰葱葱:形容草木茂盛,亦喻帝王陵寝气象庄严兴盛。
赏析
全诗以追忆贯穿,首联颂高宗中兴并自述入仕,颔联以将相常事反衬高寿难得,流露旷达自慰之情。颈联对仗工稳,“执殳”“秉笔”浓缩文武两途经历,彰显诗人一生与国运紧密相连。尾联以景结情,借苍梧佳气寄托对先帝的追思与归耕后的安宁心境。语言质朴沉郁,情感真挚深沉,既有老臣怀旧之叹,又含退隐林泉之适,体现了陆游晚年诗风由激昂转向平和醇厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。