提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作。友人寄来《一犁春雨图》求诗,诗人借题画绝句赞许友人弃官归耕之举,抒发对功名的厌弃与对田园生活的向往。
译文
提起功名仕途,我自己都感到羞愧,
欣喜你能解下佩剑,换来耕牛归隐田园。
切莫把这江上滋润万物的春耕烟雨,
轻易拿去换取人间万户侯的显赫爵位。
注释
解剑:解下佩剑,指辞去武职或放弃仕途。
吴牛:吴地水牛,代指耕牛,象征农耕隐居生活。
一犁雨:指春耕时节适宜耕作的雨水,喻指田园劳作与自然之趣。
轻博:轻易换取、交换。
万户侯:食邑万户的高爵,泛指高官厚禄。
赏析
此诗以题画为媒介,将画境与心境融为一体。首句“自羞”直抒胸臆,奠定厌弃功名基调;次句“解剑换牛”用典自然,赞友人抉择果决。后两句以“一犁雨”对“万户侯”,将无形春雨具象化为胜过爵禄的珍宝,对比鲜明而意蕴深远。语言质朴洗练,情感真挚沉郁,既是对友人的劝勉,亦是诗人自身归隐志趣的写照,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。