提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘了诗人于东篱隙地营造园圃、与客儿嬉戏及躬耕自适的闲居生活,抒发了远离官场黜陟、安享田园真趣的旷达心境。
译文
在东边偏僻的空地上编扎起稀疏的篱笆,每当兴致来时无非是开怀一笑的时刻。
陪伴客人玩投壶游戏 newly 被罚饮酒,和儿女斗草玩耍又输掉了诗句。
山桃与溪杏栽种下去都已成活,采药的长镵和钓鱼的竿子随时带在身边。
家中琐事尚且让人停止禀报,本来就应该对官场的升降荣辱一无所知。
注释
东偏:东侧偏僻之处
隙地:空闲的土地
疏篱:稀疏的篱笆
遇兴:遇到兴致高涨之时
投壶:古代宴饮时的一种游戏,以矢投入壶中,不中者罚酒
鬭草:即斗草,古代一种以花草比试胜负的游戏
药镵:采药用的长柄掘土工具
动自随:动辄随身携带,指形影不离
关白:禀告、报告
黜陟:指官吏的贬降与升迁
赏析
本诗语言平易晓畅,充满浓郁的生活气息。颔联“陪客投壶新罚酒,与儿鬭草又输诗”对仗工整,通过投壶罚酒、斗草输诗两个细节,生动刻画出诗人与亲友儿孙其乐融融的画面,尽显天真童趣。颈联写草木成活、器具随身,展现躬耕自给的安然。尾联以“罢关白”“不曾知”直抒胸臆,将家事与国事对比,表达了彻底摆脱仕途羁绊、甘于淡泊的坚定心志,体现了陆游晚年诗歌返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。