提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘其东篱种花、饮酒养生的隐居生活,抒发对华山隐逸前身的认同与安贫乐道之情。
译文
莫说我深居简出白日闭门,在东篱栽种花木从未停闲。
每每因清梦神游敷水之畔,自觉前世本是华山隐士。
花开时节常常携绿酒赏玩,客人来访往往羡慕我红润容颜。
安放药炉尚且没有余地,打算再扩建一两间茅屋。
注释
漫道:莫说,不要以为。
掩关:闭门,指隐居不出。
栽接:栽种嫁接花木。
敷水:水名,在今陕西华阴,近华山,代指隐逸之地。
前身:佛教语,指前世,此处借喻自己本属山林之人。
绿酒:新酿未滤之酒,色微绿。
朱颜:红润面容,指气色康健。
药炉:煎药或炼丹之炉,象征养生修道。
茅茨:茅草屋顶,代指简陋居所。
赏析
全诗以“不曾闲”破“昼掩关”之静,展现隐居生活的充实生机。颔联借敷水、华山典故,将现实梦境与前世想象交融,深化隐逸身份认同。颈联以花酒相伴、客羡朱颜写身心俱泰,反衬世俗纷扰。尾联以药炉无地、拟展茅茨作结,于窘迫中见安然,语言平易而意蕴深远,体现陆游晚年超脱尘俗、自适林泉的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。