提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘其远离官场、躬耕自适的闲居生活,展现诗人安贫乐道、超脱尘俗的精神境界与田园情趣。
译文
东篱居所幽深僻静,懒得讲究衣着打扮,
书卷散乱堆放,间杂着盛药的袋子。
没有官吏上门催租,整日安然酣睡,
偶尔得钱便买酒痛饮,整个春天都狂放不羁。
新盖的茅舍窗明几净,环境清幽宁静,
现采山蔬烹煮,筷子夹起满室生香。
戏将前人诗句集写成字,题在素白墙壁上,
本来闲居无事,反倒为此忙活起来。
注释
东篱:化用陶渊明“采菊东篱下”典故,代指隐居之所
懒衣裳:不拘礼法,衣着随意,形容闲散自在之态
征租:官府征收赋税
沽酒:买酒
旋煮:随即烹煮,强调食材新鲜与时令感
匕筯:勺子与筷子,泛指餐具
集句:摘取前人成句重新组合成新诗的文学形式
书素壁:在白色墙壁上书写题字
赏析
全诗以白描手法勾勒隐逸图景,语言质朴自然,意境恬淡悠远。“无吏征租终日睡,得钱沽酒一春狂”一联对仗工稳,直抒胸臆,既写尽摆脱官务后的身心解放,又暗含对现实政治的疏离与不屑。尾联“本来无事却成忙”以自嘲口吻收束,看似矛盾实则妙趣横生,将文人雅士寄情笔墨、自得其乐的情致表现得淋漓尽致。诗中书卷、药囊、茅舍、山蔬等意象密集铺陈,构建出物质简朴而精神丰盈的理想栖居,彰显了陆游晚年返璞归真、安顿心灵的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。