诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早春出游二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘早春新晴后出游所见清冷之景,借半醉独行之态抒发壮志难酬、无人可诉的孤寂与无聊之情。

译文

微云薄雾笼罩,正是雨后初晴之时, 乘着小伞轻车,沿着古道缓缓远行。 树梢上的幽鸟刚开始学着婉转啼鸣, 墙根背阴处的冻雪还没有完全消融。 日暮时分酒家收起了青色的酒旗, 集市上归家的人们簇拥着彩绘船桨。 我歪戴帽子手抚胡须常常半醉不醒, 路上逢人又有谁能共话这满腔无聊?

注释

小盖:指小车上的伞盖,代指轻便的车驾。 轻舆:轻便的小车或轿子。 林杪:树梢。 幽禽:栖息在林间深处的鸟儿。 青旆:青色的酒旗,古代酒肆悬挂以招揽顾客。 市步:水边供船只停靠及交易的场所,即码头集市。 画桡:饰有彩绘的船桨,此处代指归舟。 欹帽:歪戴帽子,形容不拘礼法或醉态。 扪髯:抚摸胡须,古人沉吟或感慨时的习惯动作。 无憀:同“无聊”,指内心空虚寂寞、无所寄托。

赏析

全诗以早春清寒之景衬内心孤寂,艺术上情景交融、含蓄深沉。首联写新晴出游,颔联以“初学啭”与“未全消”精准捕捉早春物候特征,生机中透着寒意。颈联转写日暮人归的喧闹,反衬诗人独行落寞。尾联“欹帽扪髯”勾勒醉态狂放之形,“逢人谁与话无憀”则直抒胸臆,将报国无门、知音难觅的悲凉推向高潮。看似闲适的春游,实为英雄失路的沉痛独白,体现了陆诗雄浑与细腻并存的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品