提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年所作,描绘宋代新岁民俗与家庭场景。诗人以平实笔触记录年节习俗,于热闹中流露老境孤寂与对时光流逝的感慨。
译文
新年更替,钟馗画像依旧悬挂,身上还是那件旧绿袍。
年迈的厨子端上汤饼,赤脚的婢女温好屠苏酒。
备好干粮送走穷鬼,扶着箕具迎接紫姑神。
孩童们欺负我年老耳聋,点着明烛聚在一起大声呼卢赌博。
注释
改岁:更换年岁,指过新年
锺馗:传说中驱鬼辟邪之神,旧俗岁首悬其像以镇宅
绿襦:绿色短衣,钟馗画像中的传统服饰
老庖:年迈的厨师
馎饦:古代一种水煮面食,类似汤饼或面条
跣婢:赤脚的婢女
屠苏:元日饮用的药酒,寓意祛病延年
载糗:准备干粮,用于送穷仪式
送穷鬼:正月初六或晦日送走穷神的民俗
扶箕:即扶乩,占卜问事之俗
紫姑:厕神,民间常于元宵前后迎之以卜吉凶
老聩:年老耳背,诗人自指
呼卢:古时樗蒲戏中胜采之名,代指博戏喧哗声
赏析
全诗以白描手法铺陈新岁风俗,从钟馗、屠苏到送穷、迎紫姑,层层展现宋代年节图景,极具民俗史料价值。语言质朴自然,不事雕琢而生活气息浓郁。尾联“儿童欺老聩”看似诙谐,实则暗含诗人暮年体衰、被喧闹隔绝的孤独感。热闹节庆与衰老个体的对照,使诗歌在记录民俗之外,更添一层深沉的生命喟叹,体现了陆游晚年诗作平淡中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。