提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年赴任或归隐途中,借舟行所见越地古迹与苍茫水驿,抒发羁旅漂泊之倦及对剡中隐逸生活的向往。
译文
山林重叠,雾雨迷蒙,天色昏暗,
傍晚时分,一叶扁舟驶过郡城南门。
范蠡铸金身像的古祠依然存留,
大禹执玉会盟涂山的王者气象尚在。
官道苍茫,沿途多是水上驿站,
客居漂泊,早已厌倦了风餐露宿。
从此地去往剡中已没有多少路程,
定当邀约支公一同聆听凄清的猿啼。
注释
林麓:山脚与树林。
越相:指春秋时越国大夫范蠡。
遗祠:前人留下的祠庙。
执玉:手持玉圭,指大禹在涂山会盟诸侯之事。
王气:帝王之气,此处指大禹遗迹所存的历史气象。
水驿:水路交通的驿站。
剡中:指剡溪一带,今浙江嵊州、新昌境内,为魏晋名士隐居胜地。
支公:东晋高僧支遁,曾隐居剡中,后世常以之代指高僧或隐逸友人。
断猿:形容猿声凄厉断续,古诗文中常寓羁旅愁思或清幽之境。
赏析
全诗情景交融,首联以“雾雨昏”渲染迷茫氛围,奠定羁旅基调;颔联借范蠡、大禹典故怀古,将个人漂泊置于厚重历史时空之中,苍凉感顿生。颈联直抒“厌风餐”之倦,转折自然。尾联以约访高僧、听猿收束,化愁绪为对剡中隐逸的期许,意境由沉郁转向清远。诗中用典精切而不晦涩,情感层层递进,既见陆诗沉郁本色,又显其晚年超脱之致,“会约支公听断猿”一句尤耐寻味,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。