提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游抒发壮志难酬之作,借军中豪迈场景与书生枯坐书案的对比,表达渴望建功立业却困于文墨的深沉悲慨。
译文
宰牛滤酒,千人军帐中宴饮豪壮;
乘风破浪,万斛巨舰上意气昂扬。
常恨读书人没有这般痛快经历,
一辈子只能低头伏在短灯架前。
注释
椎牛:宰杀牛只,古代军中犒赏将士或举行盛大宴会时的仪式
酾酒:滤酒,指斟酒、饮酒
万斛船:形容容量极大的船只,斛为古代量器
短檠:矮小的灯架,代指书案苦读的生活
赏析
本诗以强烈对比凸显情感张力。前两句以“椎牛酾酒”“破浪凌风”勾勒军旅生活的雄浑壮阔,意象宏大,节奏铿锵;后两句笔锋陡转,“常恨”“低首”道尽书生困守书斋的无奈与悲凉。“千人帐”与“短檠前”、“万斛船”与“一生”形成空间与时间的双重反差,将壮志难酬的苦闷具象化。全诗语言质朴而情感炽烈,典型体现了陆游爱国诗中豪放与沉郁交织的艺术风格,其“书生无此快”之叹,成为历代文人共鸣的名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。