诗词大全 名家 朝代 专题 名句

对镜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,诗人对镜自照,虽感叹岁月流逝,却欣慰于身心康健、读书行路自如,流露出豁达从容的暮年心境。

译文

岁月虽然飞快地流逝,但我的容貌并未变得憔悴消瘦。 头发像刚洗过一样润泽光亮,面色好似微醉般红润自然。 读书常常能从头读到尾,登山行走也不再需要拐杖扶持。 就这样悠然自得地度过每一天,不再对着镜子哀叹年老白头。

注释

遄迈:迅速流逝 癯:消瘦,憔悴 新沐:刚洗过头发 半酣朱:微醉时脸上的红晕 终卷:读完一卷书 却扶:推辞或不需要搀扶、拄杖 悠悠:悠闲自在的样子 头颅:代指年老白发,引申为衰老之叹

赏析

本诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒老者形象,毫无衰飒之气。颔联“发如新沐润,颜似半酣朱”比喻精妙,将老年健康气色写得生动传神,尽显生命活力。颈联以读书终卷、山行却扶两个生活细节,实证身心俱健,对仗工稳而意脉连贯。尾联“不复叹头颅”直抒胸臆,由外在形貌转向内在心境,展现了诗人超越年龄焦虑、安享当下的旷达情怀,在宋人老去诗中别具一格,体现了陆游晚年淡泊自适的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品