提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴故乡时所作，抒发归隐田园、安贫乐道之志。诗人以闲云幽鸟自喻，表达读书忘忧、淡泊名利的心境，展现其历经沧桑后超然物外的精神境界。
译文
本意是回到故乡终老于旧日山丘，
闭门居家只要饭食充足还有什么可求？
一片闲云在空中自由地舒展卷收，
几声幽鸟的鸣叫彼此应和唱酬。
只要有书籍时常映入眼帘，
即使没有美酒也能忘却忧愁。
东篱下狭窄的园地不过一丈见方，
却已胜过那征西万户侯的显赫封赏。
注释
故丘：故乡的山丘，指代故里家园
舒卷：云朵自然舒展与收拢，喻心境自在
应酬：此处指鸟鸣声相互呼应
正令：即使，纵使
偪仄：狭窄局促
寻丈：古代长度单位，八尺为寻，十尺为丈，形容地方狭小
敌：匹敌，胜过
征西万户侯：泛指高官显爵，汉代有征西将军封万户侯者
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深远，以“闲云”“幽鸟”营造空灵静谧之境，映照诗人内心的安宁自足。“但得有书时到眼，正令无酒亦忘忧”直抒胸臆，凸显读书对精神世界的滋养超越物质享受。尾联以东篱方寸之地对比万户侯之尊荣，运用夸张与对照手法，将归隐生活的价值推向极致，既含自嘲戏谑之意，更显孤高不屈的人格力量，体现了陆游晚年由愤激转向旷达的情感升华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。