诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戏遣老怀五首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写承恩得闲后的疏狂自适与乡居雅趣,展现诗人虽老犹豪、安贫乐道的精神风貌及对自然生机的敏锐感知。

译文

我向来承袭家风自称散淡之人,晚年又蒙受皇恩诏令得以赋闲养身。 纵情狂放沉醉于酒全然忘却衰老,不惜重金购书收藏哪里像是贫寒。 霜晨方惊见群树落叶凋零殆尽,春晴又欣喜地发现一朵新花绽放。 先生偶尔出门世人难得遇见,田间路上人们争着观看那角巾风采。

注释

散人:指闲散自在、不拘礼法之人,亦为诗人自号 泥酒:沉溺于酒,形容饮酒尽兴忘形 厚价:高价,指不惜花费重金 角巾:古代隐士或名士所戴的头巾,此处代指诗人装束 陌上:田间小路

赏析

本诗以“戏遣”为题,语言平易而意蕴深长。颔联“放狂泥酒都忘老,厚价收书不似贫”对仗工稳,以酒与书勾勒出老而弥坚的名士风骨,将物质之贫与精神之富形成鲜明对照。颈联由人事转入自然,“霜晓”与“春晴”、“群木脱”与“一花新”构成时空与意象的双重张力,在萧瑟中捕捉生机,暗喻诗人历经沧桑仍怀希望的生命态度。尾联以乡人争看角巾的细节收束,既显诗人声望,又添几分自嘲与诙谐,全篇于疏狂中见真淳,于闲适中寄深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品