诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戏遣老怀五首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以戏谑笔调排遣老怀。诗人年近九旬,借描绘含饴弄孙之乐,表达豁达乐观、笑对衰老的人生态度。

译文

一生忙碌平庸本无奇特之处,何况如今已将近九十高龄。 儿子渐渐像父亲当年一样老去,幼小的孙子却能陪伴太祖父嬉戏。 在花前骑着竹竿勉强当作骏马,在台阶下埋个瓦盆便算是池塘。 不妨一笑置之悠闲地度过时日,若总是哀叹衰老忧虑死亡反倒成了痴人。

注释

碌碌:平庸无为的样子 阿囝:方言,指儿子 郎罢:闽地方言,指父亲 太翁:曾祖父 骑竹:儿童游戏,跨骑竹竿当马 强名:勉强称作 痴:愚妄,执迷不悟

赏析

全诗语言质朴自然,充满生活气息与童趣。颔联以“阿囝”“郎罢”等方言入诗,亲切生动;颈联通过“骑竹”“埋盆”两个细节,勾勒出祖孙同乐的温馨画面,反衬出诗人童心未泯。尾联“一笑不妨闲过日,叹衰忧死却成痴”堪称点睛之笔,以旷达之语化解暮年悲凉,将养生哲理融入日常叙事,体现了陆游晚年超脱生死、安享天伦的精神境界,在宋诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品