提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述诗人病中独过柳桥所见冬日乡村景象,抒发了对农家岁暮安乐生活的羡慕与自身老病孤寂的感慨。
译文
寒冷的云层覆盖着江岸,天色阴沉惨淡,大雪即将降临。
草木枯萎后狐狸野兔显露身形,鹰隼正肆意搏击猎食。
老翁卧在茅屋之中,腰腿关节疼痛难忍。
忽然觉得心情稍有好转,畅快得如同解开了束缚。
呼唤童仆搀扶我走下厅堂,向西出门走过那座小桥。
水波上浮游着野鸭大雁,它们突然飞起惊动了乌鹊。
篱笆根下狗儿迎人吠叫,石碓旁母鸡低头啄食。
霜后桑叶堆积在地,春天临近柳枝显得柔弱。
缓缓步行经过邻居家舍,见人们醉酒欢笑热烈酬答。
年终农事已然停歇,真羡慕你们这般群聚饮酒的快乐。
注释
江干:江边,江岸。
惨惨:形容天色阴暗凄惨的样子。
蓬户:用蓬草编成的门户,指贫寒简陋的居所。
略彴:小木桥。
凫雁:野鸭与大雁,泛指水鸟。
决起:迅速飞起的样子。
俛啄:低头啄食,俛同“俯”。
酬酢:宾主互相敬酒,泛指宴饮交际。
赏析
全诗以病躯独行贯穿,前四句渲染冬景肃杀,暗合诗人身心困顿;中段写病起过桥,禽犬桑柳等意象细腻生动,透出盎然生机与生活气息;末段由己及人,以农家岁暮欢聚之乐反衬自身老病孤独。语言质朴自然,白描手法纯熟,将个人病痛与自然节序、乡村风俗融为一体,在平淡叙述中寄寓深沉的人生感喟,体现了陆游晚年诗歌返璞归真的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。