提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述霜晴冬日前往江边的见闻与感怀,抒发安贫乐道、淡泊名利之情及对新春的期盼。
译文
霜后初晴忽然想去江边看看,骑着瘦弱小马带着羸童上路,道路已然干爽。
自知骨相本非富贵之材,两鬓斑白倒还庆幸能经受住世间悲欢。
客居途中冬天气候温暖,衣裘单薄也不觉寒冷,乡村集市年成丰收,酒盏斟得格外宽满。
如今距离腊月结束已不足十日,姑且再采些水芹蓼菜来装点迎春的春盘吧。
注释
江干:江边,江岸。
小蹇:瘦弱跛足的马,此处指劣马。
羸童:瘦弱的童仆。
骨相:旧时迷信认为人的骨骼相貌决定命运贵贱。
耐:经受得住,忍受。
残腊:农历十二月将尽之时。
芹蓼:水芹与蓼菜,古代立春日制春盘所用的蔬菜。
春盘:立春日盛放果蔬饼饵等以馈亲友或自食的盘子,寓意迎新。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚深沉。首联以“忽念”起笔,写出乘兴而行的闲适;颔联“骨相岂能当富贵,鬓毛聊喜耐悲欢”为名句,以自嘲口吻表达对功名的释然与历经沧桑后的豁达,对仗工稳而意蕴悠长。颈联转写冬暖年丰的村市景象,衣薄酒宽的细节烘托出安宁满足的心境。尾联以采芹蓼备春盘收束,将岁暮之感化为对新春的朴素期待。全诗融叙事、抒情、写景于一体,展现了陆游晚年超脱旷达的精神境界与浓厚的生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。