提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年梦游沈园时,追忆亡妻唐婉。借春景与残迹的对比,抒发物是人非、生死永隔的沉痛哀思,是悼亡诗中的千古绝唱。
译文
城南的小路又一次迎来了春天,
只看见梅花盛开却再也见不到心上人。
她那如玉的躯体早已化作九泉之下的泥土,
唯有当年题壁的墨痕还被尘封在墙壁之间。
注释
小陌:田间或城郊的小路
玉骨:对女子遗骨的美称,喻指亡妻唐婉
泉下土:指埋葬于地下的尸骨,代指死亡
墨痕:指当年陆游与唐婉在沈园壁上题写的诗词字迹
锁:封闭、笼罩,形容尘封已久且难以磨灭
赏析
全诗以乐景衬哀情,首句“又逢春”点出时光流转,次句“只见梅花不见人”以花之依旧反衬人之永逝,形成强烈视觉与情感落差。后两句由眼前实景转入生死之叹,“玉骨”与“墨痕”对举,肉体虽朽而情意长存,“锁”字既写尘埃覆盖之状,更寓悲痛郁结难解之情。语言质朴而深情绵邈,将梦境与现实、往昔与今朝交织,道尽诗人对亡妻至死不渝的眷恋与无尽悲怆。
以上简介/译文/赏析仅供参考。